Vigils and protests erupted worldwide, from Buenos Aires to Istanbul, condemning the attack and calling for accountability