A funeral feast in Uttar Pradesh has triggered widespread panic after it was discovered that raita served to mourners was made using milk from a buffalo bitten by a rabid dog.