The company had previously estimated a ¥100 billion hit from tariffs; it now expects only ¥70 billion, thanks to updated rates as of August 1 and a recent Japan–U.S. trade deal