Two young trainee athletes were found hanging at the Sports Authority of India (SAI)