Investigators found a high-powered bolt-action rifle, believed to be the murder weapon, wrapped in a towel