Labour officials described the resignation as “necessary,” noting that Mandelson’s presence had become a distraction during a period of heightened political sensitivity