Japan reported that Chinese fighter jets had aimed radar at Japanese military aircraft, calling the move a dangerous escalation.