Nearly 80 students have been expelled, suspended, or had their degrees revoked for participating in pro-Palestinian protests