Analysts note that while the cuts highlight the human cost of tech realignment, they also signal Meta’s determination to dominate