Authorities in Frankfort have charged Jacob Lee Bard, 48, of Evansville, Indiana, with murder and first-degree assault following a shooting