While China’s GDP figures suggest resilience, many workers are facing salary cuts, reduced hours, and job insecurity