International student enrolment at U.S. colleges has remained more resilient than expected this academic year.