The blast occurred in a slow-moving vehicle that halted at a traffic signal near the monument, in one of the capital’s most heavily guarded zones.