Her sudden passing has shocked fans and the entertainment industry alike, with tributes pouring in from colleagues and admirers