India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) has lost a byelection in one of its traditional strongholds