Air Force jet crashed into a residential area near Chattogram, killing 31 people, including 22 children attending a nearby school