Bolsonaro had a plan to flee to Argentina and seek political asylum, amid mounting legal troubles