Sony Financial Group jumped 36% on its first day of trading, outperforming broader Asia-Pacific markets.