Kurdish-led fighters have agreed to halt hostilities in Aleppo following days of intense battles that killed at least 22 people and displaced thousands.