Pentagon’s stockpiles of advanced munitions, crucial for striking targets deep inside Iranian territory, have been heavily depleted